< 22/No10 - cover
March 2005

Artists



14
Jean-Marc Renault, France
Jürgen O. Olbrich, Germany
Bernd Reichert, Belgium
Tibor Urbán, Hungary
Susanna Lakner, Germany
David Dellafiora, Australia
Liliana Rusu, Romania
Reed Altemus, USA
Zoltán Jankovics, Hungary
Hendrik Liersch, Germany
Sztuka Fabryka, Belgium
Anne-Miek Bibbe, Holland
Tiziana Baracchi, Italy
Vittore Baroni, Italy
Christian Mildbrandt, Germany
Piet Franzen, Holland
Pete Spence, Australia
Renata & Giovanni Strada, Italy
Reid Wood aka State of Being, USA
Bruno Capatti, Italy
Rozi Bornemisza, Hungary
Jörg Seifert, Germany
As I open this zine and see the contributors, I recall immediately: 2004 was the year of the encounters. I became acquainted not only with Jóska Gábos on a topic vernissage of the Hungarian Painters Society, but I left also my dogouts to going to the Fun of Fun Festival. Piermario Ciani invited me to take part on this art jamboree in Casier near of Treviso in Italy. A very nice letter greeted me already at the hotel and Planet Susannia got a separate space on the festival area. We was almost ready with my husband to hanging up the works and took the magazines to the pedestal, as in the threshold appeared Karl-Friedrich Hacker, Vittore Baroni and the sensational performance duo Renata and Giovanni Strada. I met also the first time the married couple Tiziana Baracchi and Giancarlo Da Lio, and Yolaine Carlier and Roberto Scala too.

Kinyitom a füzetet a névsornál, s egyből eszembe jut: 2004 a találkozások éve. Nemcsak Gábos Jóskát ismertem meg személyesen a Magyar Festők Társasága aktuális kiállításán, hanem ebben az évben léptem ki először bunkeremből és fogadtam el Piermario Ciani meghívását a Fun of Fun fesztiválra. Ezt a nagyszabású dzsemborit egy Treviso melletti kisváros, Casier folyóparti szigetén rendezik. Már a szállodában kedves levél várt Piermariótól, Planet Susannia pedig külön termet kapott. Férjemmel, Tomival épphogy feldobáltuk a munkákat a falakra, s ráraktuk a posztamensre az addigi 22-ket, amikor teljes életnagyságban megjelent Karl-Friedrich Hacker, Vittore Baroni, valamint a szenzációs performansz páros, Renata és Giovanni Strada. Ugyanitt lépett be az életembe Tiziana Baracchi és férje, Giancarlo Da Lio, továbbá Yolaine Carlier és Roberto Scala. A legendás Ryosuke Cohen elkészítette Brain Cell lapjainak egyikére a portrémat, ami mail art körökben felér egy lovaggá ütéssel. Mindezek megkoronázásaként pedig az egyik kerti performanszon mellettem termett Geert de Deckert, alias Sztuka Fabryka - aki szerencsére németül is beszél -, s azon nyomban beírt a korábban már említett fesztiváljára, radírmetszést tanítani.