Christian Mildbrandt, aka Schoko Casana Rosso lives in Berlin and makes very interesting linocuts. He has also an assembling magazine, the Body and Soul. His magazine is not open for all, he only works with invited contributors. Schoko means, that the editor have to select, because bad works have a negative effect on the good ones. We corresponded already about this theme. The mail art is a democratic movement, selecting is taboo. No doubt, Body and Soul is a high level magazine, the works are every time high quality hand-made sheets. (I contributed also several times. In the Music Issue for example we made a multimedia work with the Hungarian experimental musician and author Zsolt Székelyhidi.) I must confess that this problem is also mine, but I think, if a sloppy conceptless print in the magazine is followed by an amazing great masterpiece, I receive in the next issue a better one. I mean versus Schoko, that a bad work makes a good work better. That is a matter of opinion. As everything else too.

Christian Mildbrandt, aka Schoko Casana Rosso Berlinben él és nagyon érdekes linómetszeteket készít; van egy assembling magazinja is, a Body and Soul. Nála kizárólag meghívással lehet részt venni a projektben, mert azon radikális nézet képviseli, amely szerint egy magazinban igenis zsűrizni kell, mert a rossz munkák lehúzzák a többit. Értekeztünk már ez ügyben e-mailben. A mai art demokratikus műfaj, elveivel ellenkezik mindenfajta szelektálás. Mindenesetre tény, hogy a Body and Soul nagyon egyedi, s évek óta tartja a színvonalat, a munkák sohasem odavetett lapok. (A kiadvány egyik, zenéről szóló számában Székelyhidi Zsolttal multimédia lappal vettünk részt: Zsolt zene, én kép.) Bevallom, én is küzdök ezzel a problémával, de néha azt gondolom, akinek az otthon épp fellelhető felesleges nyomtatványokból minden koncepció nélkül, hanyagul előállított lapja mellé egy míves kézimunka kerül, az a következő számba már jobb dolgot küld. Úgy is mondhatjuk: egy rossz munka még jobb megvilágításba helyez egy nagyszerűt. Nézőpont kérdése. Mint minden más is.