Friedrich Winnes (1949-2005) was since the seventies active member of the East German mail art scene. We begun with our correspondence in 2002, after I sent him some hand stamped works. He made this pages for my magazines, found the result very good and presented me a copy of a groundwork about GDR mail art: Mail-Art Scene DDR 1975-1990. I read here at first about the atmosphere and the circumstances of the East German artists in the communist era. The theme was of course Budapest (my city of birth), the Artpool and György Galántai too, who was not unknown for Friedrich. The book was a great preparatory work for the collaboration with Lutz Wohlrab, who is a founder of the networker lexicon Mail Artist Index, where - after his invitation - I am co-editor. My assignment is the Hungarian biographies, I made posts about Géza Perneczky, Torma Cauli and Csaba Pál.

Friedrich Winnes (1949-2005) a 70-es évektől aktív részese volt a mail art szcénának az NDK-ban. Mi 2002-ben kerültünk kapcsolatba, miután különféle pecsétes munkákat küldtem neki, s akkor megígérte, részt vesz majd a 22-ben. Hamarosan így is lett, s a füzet annyira tetszett neki, hogy cserébe küldött nekem egy alapművet a keletnémet mail artról. Sokat megtudtam belőle a különleges atmoszféráról, amelyben ezek a művészek éltek. Levelezésünkben természetesen téma volt Budapest, az Artpool és Galántai György; utóbbiakat ő is jól ismerte. A könyv kiváló előtanulmány volt későbbi együttműködésünkhöz Lutz Wohlrabbal, aki létrehozta a Mail Artist Index nevű hálózati lexikont, amelyben pár éve -hívására - én is szerkesztő vagyok. Egyebek mellett a magyar életrajzok összeállítása a feladatom; Perneczky Gézáról, Torma Cauli Lászlóról és Pál Csabáról írtam bejegyzéseket.